Addio 2020

Sembra anche a voi che questo 2020 sia durato un’eternita’? finalmente e’ arrivata la sua fine ed e’ tempo di bilanci. Questa fine d’anno, pero’, non ha per niente l’aria di essere una fine e il nuovo anno non ha l’aria di essere un nuovo inizio. Purtroppo siamo ancora immersi nella pandemia e la vera fine sara’ solo quando tutto il mondo ne sara’ fuori e il nuovo inizio sara’ solo quando tutti potremo festeggiare e riabbracciarci.

Temo che dovremo pazientare ancora per un po’ di tempo prima di festeggiare ma l’essere umano e’ un animale che si adatta e possiamo farcela, ne sono sicura.

Detto cio’, torno al bilancio e quello di quest’ anno puo’ dirsi positivo solo per il fatto di essere vivi, tanto per cominciare, poi se quelli a cui volete bene sono ancora intorno a voi, anche questo e’ motivo di bilancio positivo. Se, inoltre, qualcosa di cio’ che vi eravate proposti l’avete pure realizzato, beh direi che farete bene a concentrarvi su quello e festeggiare , perche’ poteva pure andare peggio e se ci concentriamo, sono sicura che in quest’anno qualcosa di positivo lo troviamo ed e’ da li’ che dobbiamo ripartire con fiducia ed ottimismo. La negativita’ attrae negativita’ ed abbassa le difese immunitarie, non lo dico io ma la scienza.

Esser felici per le piccole cose non vuol dire accontentarci e mollare il sogno, vuol dire avere un approccio fiducioso in noi stessi, ingegnarsi quando tutto sembra crollare. Chi non molla mai , chi non si arrende , chi vede il bicchiere mezzo pieno non e’ che lo vede mezzo pieno perche’ e’ piu’ fortunato di quello che lo vede mezzo vuoto, semplicemente ha deciso di NON guardare la parte vuota ed e’ una scelta di vita che da’ i suoi frutti anche mentre la vita si vive. Sorridere anche quando tutto va storto trasmette serenita’ a noi e a chi abbiamo intorno, un clima sereno aiuta a risolvere i problemi.

Quindi accontentiamoci di cio’ che di buono ci ha portato quest’anno perche’ chi si accontenta gode e poi pero’ diciamogli ADDIO per sempre !

L’ augurio che vi faccio per il 2021 e’ di apprezzare le piccole cose quotidiane, senza aspettarvi troppo da nessuno, cosi’ se , il troppo dovesse accadere , sarete felicemente sorpresi !

ML

For my English readers :

Does it also seem to you that this 2020 was a never ending year? Now 2020 is finally coming to its end and it’s time for balances.

However, this end of the year does not seem to be an end at all and the new year does not seem to be a new beginning. Unfortunately we are still into the pandemic crisis. Therefore the real end will only be when the whole world will be out of it and the new beginning will start only when we’ll hug each other again for real.

My friends, I’m afraid it will take some more time before we celebrate, but humans are animals that easily adapt and we’ll get out of it, I’m sure.

Having said that and going back to this year balance sheet, I think the balance can be considered positive just for being ALIVE, to begin with. Then, if those you love are still around you, that’s also a reason for a positive balance. Moreover, in case you have also achieved something new, well, I’d say you better concentrate on that and celebrate, because it could have been worse. If we concentrate, I’m sure we can find some little thing that is positive in this 2020 and that’s exactly where we must start from in 2021.

Lots of positive energy. Negativity attracts negativity and weakens our immune system according to what science says. So there is no point being negative.

Being happy for the small joys of every day doesn’t mean settling down and giving up our dream, it means having a confident approach in ourselves, striving when everything seems to collapse. Who never gives up or who sees the glass half full is not because he is more lucky than the one who sees it half empty, but simply decided NOT to look at the empty part. It is a life style choice. Being able to smile, even in hard times like these, spreads serenity around us and a peaceful atmosphere helps to solve problems.

So let’s be pleased with the bits of good this year has brought us because who is well pleased is well served . And then let’s say GOODBYE forever to 2020!

Whishing you to appreciate the small things in 2021,not expecting too much from anyone, so if “too much” happens, you’ll be happily surprised! Ciao, ML

IO STO A CASA CON LALLAS

25 giorni di domiciliari italiani. Come state?

Essere privati della liberta’ di andare in ogni dove, restando confinati nelle nostre case piu’ o meno grandi puo’ essere devastante psicologicamente ma non dobbiamo mollare, la soluzione e’ vivere giorno per giorno.

Ormai ci siamo dentro e l’unica cosa che possiamo fare e’ prendere il meglio perche’ solo cosi’ si ha la forza di andare avanti senza paura ma con coraggio.

Ammetto di essere finita in un letargo creativo forzato, quando creo spesso salto la fase del disegno e vado direttamente al prototipo, dall’idea alla realizzazione, se non lo faccio sto male , e’ una specie di stato di agitazione interiore che ti tormenta finche’ non vedi e tocchi con mano il prototipo. Ecco adesso questo non e’ possibile, non devo pensare, non posso progettare, non mi riesce, tanto non potro’ toccare con mano nulla. Resterebbe solo l’idea e allora mi fermo prima e la creativita’ sfocia in altre direzioni, come la scrittura, ma quella e’ un’altra storia…

Ho vissuto due settimane in tuta e piagiama , passate a cucinare, a mangiare, a inventarmi di tutto dentro casa, a giocare coi ragazzi, a scervellarmi per capire perche’ siamo messi cosi’, ad ascoltare i bollettini di guerra dei tg, a non dormire la notte o peggio a dormire svegliandomi stanchissima dopo i peggiori incubi. Mi sono resa conto di aver messo in stand-by chi ero e cio’ che avevo costruito come molti di voi la’ fuori. Vivevo dentro a un fermo immagine, ogni giorno uguale a quello prima.

Andando avanti cosi’, in che condizioni sarei arrivata alla fine della quarantena? allora ho capito che dovevo prendere il meglio e darmi un’aggiustatina. Non avrei cambiato la vita di chi stava soffrendo ma una mamma positiva fa star bene i propri figli. Ho deciso di pensare meno e ricominciare a scrivere dato che ho piu’ tempo, di andare su fb solo a tarda sera, di guardare zero tg ma solo film, magari in inglese, di fare ginnastica tutte le mattine, di ascoltare la musica di Ludovico Einaudi, di far sparire la ricrescita bianca, di togliermi il pigiama e di mettere il mascara tutte le mattine. Poi ho messo la mia girocollo Pianeti preferita e ho chiesto a mia figlia di scattarmi una foto, quella qui sotto. La fase zombie finiva li’.

Non dimenticando chi soffre in questo momento, mi rivolgo qui a chi mi segue e che ha un pezzo Lalla’s nel cassetto, tiratelo fuori e indossatelo ! Basta giornate in pigiama, capelli in disordine, visi pallidi e barbe arruffate! State comodi ma chic!

Partecipate a #IOSTOACASACONLALLAS mandandomi una foto di voi a casa, oppure pubblicatela taggando @lallasdesign , quelle che ricevero’, le pubblichero’ una al giorno fino alla fine di questa quarantena.

Cosi’ avrete raggiunto due obiettivi, il primo sara’per voi stessi, dimostrando che trascurarsi e’ sbagliato soprattutto in questo brutto momento . Poi vedervi belli vi fara’ sentire bene e la vostra salute ne avra’ tutti i vantaggi alzando le famose difese immunitarie !

Il secondo sara’ quello di avermi aiutato a tenere vivo l’interesse per cio’ che ho creato in questi anni, rinforzando i messaggi positivi dietro al brand, messaggi da sempre legati all’importanza di tenere in vita l’artigianato italiano, di capire che basta poco a fare la differenza, di creare pezzi eco-friendly, di reciclare e non inquinare, di scegliere cio’ che indossiamo perche’ ci piace ed e’ unico, di acquistare meno e meglio, di essere liberi di essere se stessi non necessariamente legati alle mode imposte, di amare questo pianeta perche’ al momento abbiamo solo questo .

Io, dopo il Covid19 , continuero’ nella direzione intrapresa e potro’ farlo meglio se non saro’ sola ma avro’ voi tutti con me , sempre di piu’. Per il resto STIAMO A CASA ancora un po’.

Grazie a tutti, ML

PS: Le foto stanno gia’ arrivando…una figata! guardate voi stessi sul link qui sotto.

https://www.instagram.com/lallasdesign/

Italy shut down and creative mood

Hi there, here I am today at our 11th day of Lab shutting down and country closure. Unfortunately things are going to be this way for another month or so here in Italy. For us emerging brands is going to be bloody difficult economically , we need as much help as possible from you out there who believe in our work and who appreciate our creations. I personally will keep creating no plastic jewels handmade in Italy but the reality is that the general mood is so depressed that no one now is interested in jewels or fashion, the only thing every one is talking about is this damned virus .

So let me clarify a bit how things really are over here: yes people are dying but 90% die with the virus and NOT beacause of the virus . We have more deaths than China now, because we have lots of elderly people around 80 and those are the deaths mainly. Unfortunately this virus spreads out quickly and, as we don’t have a vaccine as we do for the common flu , lots of people risk to be infected easily and those who have a low immune system risk more than the others ending in hospital. Italy does not have enough intensive care rooms to look after all those in possible need of ventilators therefore the government decided to keep us all at home, away from the streets , shops , schools, away from any contact to reduce the contagion. This is the only solution right now unfortunately, those countries where the hospitals can cope with a better assistance will be able to win the war better and with less economic damage.

We are paying now for the huge politics mistakes in terms of Health investments cuts in the past.

As far as I am concerned I am at home , trying to create keeping the concentration I need, trying to get the best out of this time with family around me 24hrs and smiling to my 3 kids as much as possible. I see it as a great opportunity to appreciate nature and its beauty, we are lucky to live in the Tuscan country side that in this period of the year is of an amazing beauty. Spring is all around us, staying home let’s take the time to think about our planet making it a better place to live in. We can all get out of this helping each other.

Grazie my friends, take good care of yourself and don’t forget to #buyitalian.

catalogue and orders via whatsapp on +39 3934008298

ML

Quarantena : tempo per fermarsi a riflettere

In questi 4 giorni di quarantena Italiana ho riflettuto molto sul perche’ del virus e sul PERCHe’ ORA.
Penso da sempre che il CASO NON ESISTE e tutto ha una ragione, a tutto c’è una spiegazione. Per il coronavirus la spiegazione è una sola, l’unica sensata per me e magari pure per voi, basta aprire gli occhi: la NATURA ci sta dando una dura lezione al caro prezzo dei nostri morti.
La Natura sta prendendo il CONTROLLO e la sua rivincita su di noi. Come? prima in Cina, ora da noi, chi ha beneficiato del COVID-19 ? l’ambiente cioè l’ ARIA.  Noi respiriamo aria migliore  grazie al drastico calo dell’inquinamento, ad Arezzo, a Senigallia, a Milano, a Roma  e tra unpo’ a New York… e’ assurdo ma e’ cosi’.
Poiché il mondo si stava auto-distruggendo ci voleva qualcosa di potente per fermare la produzione di CO2.
Ed è pure sadica la Natura perché si muore proprio perché NON SI RIESCE A RESPIRARE, poteva farcela pagare in mille modi invece ha scelto di agire attraverso l’ aria e colpire i polmoni, non è un caso.
La natura ci ha così costretto a RIDURRE L’INQUINAMENTO ambientale in modo obbligatorio, improvviso, senza pietà. Come mai aveva fatto prima!
Mi auguro che chi governa ci rifletta bene perché allora tutti questi morti NON SARANNO MORTI IN VANO. Quando tutto sarà passato e avremo contato i morti come dopo una guerra, andranno prese delle decisioni perché ridurre l’inquinamento è ORA palesemente necessario. Fermare l’avanzamento del cemento deforestando interi spazi e’ necessario. Lasciare gli animali nei loro habitat naturali e’ un dovere.
La NATURA ci sta dicendo : “non lo capite con le buone, ve lo faccio capire con le cattive”. Sta piano piano ripulendo l’aria mondiale a pezzi, la sua rivincita è pesante ma noi l’abbiamo pesantemente distrutta. Se non lo capiamo e cambiamo direzione a livello globale, peggio verra’.
OGNI IMPEDIMENTO VIEN PER GIOVAMENTO, diceva mia nonna.

Buona Quarantena a tutti, prendete il meglio !

ML

My Sweet Quarantine 4th Day

During these first 4 days of my Italian quarantine I thought a lot on the “why this is happening”, specially on the “WHY NOW” and I finally got to one and only answer that makes sense to me and hopefully to you all.

I DON’T believe in COINCIDENCES, I always think that everything happens for a reason. And for this coronavirus there is only one explanation to me, just open your eyes: NATURE is giving us a hard lesson, a lesson at the highest price, people are dying.

AIR is taking its revenge on us. How? first in China, now over here. WHO  BENEFITS from covid-19 ?  the environment, which means the AIR that we breathe is cleaner now thanks to the pollution drastic drop. The world was destroying itself, something powerful was necessary to reduce the CO2 production.

And NATURE TOOK CONTROL  in a sadistic terrible way since we die because we CAN’T BREATHE, it could make us pay the price in many ways but this virus ACTS through the air and HITS the lungs, it is no coincidence.

Nature has thus forced us to REDUCE Environmental Pollution in a violent, sudden, merciless way. As never before!

I hope that all world leaders reflect well on this so these DEATHS WON’T BE IN VAIN. When everything has passed and, as after a war, countries have counted their dead, decisions on Climate Change will have to be made because reducing pollution is NOW CLEARLY POSSIBLE.

NATURE is telling us: “BY HOOK OR BY CROOK you gotta take care of the planet”.
Nature  is now cleaning up the world air ,step by step, country by country, its revenge is painful but it is for the benefit of us all.

EVERY IMPEDIMENT COMES FOR GOOD, my grandma used to say 

ML